Polskie tłumaczenia

Na przestrzeni lat przetłumaczyłem interfejsy graficzne kilku programów komputerowych na język polski, a gotowe pliki tłumaczeń udostępniłem w sieci. Nadal można je pobrać, korzystając z odnośników poniżej. Nie są one jednak już przeze mnie wspierane, aktualizowane — mogą zawierać braki i błędy.

esoTalk

esoTalk to lekkie oprogramowanie do tworzenia forów dyskusyjnych, wyróżniające się funkcjonalnością i specyficzną budową. Bogato, ale rozsądnie wykorzystuje dynamiczne efekty JavaScriptu. Posty zapisywane są w bazie danych MySQL, można je katalogować w tzw. kanałach (odpowiednik działów).

Pobierz język polski dla esoTalk

ArtSage

ArtSage to lekka przeglądarka plików graficznych. Posiada funkcję pokazu slajdów i przeszukiwania plików. Program ma niewielkie rozmiary i przystosowany jest do działania z pendrive’a lub płyty CD.

Pobierz język polski dla ArtSage

ExtractNow

ExtractNow to prosty program do hurtowego wypakowywania archiwów (ZIP, RAR, GZIP, TAR, 7Z). Posiada wiele przydatnych funkcji takich jak wybór folderu docelowego wypakowanych plików czy integracja z Eksploratorem Windows. Aplikacja działa w systemach Windows 95 i nowszych.

Przygotowane przeze mnie tłumaczenie zostało dołączone do oficjalnego instalatora, ale nie działa ono poprawnie. Aby tłumaczenie było pełne, zainstaluj je oddzielnie.

Pobierz język polski dla ExtractNow

Sutra

Sutra to lekki i prosty, nietypowy program do wyświetlania plików tekstowych w postaci slajdów — na pełnym ekranie lub w oknie. Aplikacja pozwala na modyfikację ich wyglądu, m.in. zmianę kroju, wielkości i koloru tekstu, koloru tła, umieszczenie w tle obrazu.

Pobierz język polski dla Sutry

Artoonix

Artoonix to komercyjna aplikacja przeznaczona do tworzenia animacji kreskówkowych. Umożliwia narysowanie każdej klatki animacji, dołączenie podkładu dźwiękowego. Animacje mogą być zapisywane w formie pliku wideo, obrazka GIF bądź pliku Flash. Niezarejestrowana wersja dodaje swój znak wodny na wynikowy obraz.

Plik językowy pasuje do wersji 1.7 programu. Zainstalowanie tłumaczenia w nowszej wersji sprawi, że niektóre komunikaty na ekranie nie wyświetlą się wcale.

Pobierz język polski dla Artoonix